अंग्रेज़ी शब्द | हिन्दी शब्द |
| pagan | गैर-यहूदी, गैर-ख्रीस्तीय |
| pallium | अम्बरिका |
| palm | खजूर |
| Palm Sunday | खजूर इतवार |
| panentheism | अन्तरातीत ईश्वरवाद |
| panpsychism | सर्वचेतनावाद |
| pantheism | सर्वेश्वरवाद |
| papal primacy | संत पापा की प्रमुखता |
| papyri | पटेर पत्र |
| papyri writing | पटेर पत्र पर का लेख |
| parable | दृष्टांत |
| paraclete | धैरदाता, स्वांत्वनादाता |
| paradise | स्वर्गवाटिका |
| paralysis | अर्धांग रोग, लकवा |
| paranoia | संविभ्रम |
| parapsychology | परामनोविज्ञान |
| pardon | क्षमा |
| parents | माता-पिता |
| parish | पल्ली |
| parish council | पल्ली परिषद |
| parish pastoral council | पल्ली मेषपालीय परिषद |
| parish priest | पल्ली-पुरोहित |
| parochial vicar | पल्ली पुरोहित |
| parousia (Greek) | ख्रीस्त का पुनरागमन |
| participation | भागीदारी, हिस्सेदारी |
| pascha | पास्का |
| Paschal Candle | पास्का मोमबत्ती |
| passion of Christ | ख्रीस्त की प्राणपीडा |
| passover | पास्का पर्व |
| pastor | पल्ली पुरोहित |
| pastoral | मेषपालीय |
| pastoral theology | मेषपालीय ईशशास्त्र |
| paten | थालिका |
| paternity | पितृत्व |
| patience | धैर्य, धीरज |
| patriarch | प्राधिधर्माध्यक्ष, कुलप्रमुख |
| patrimony | बपौती, पैतृक सम्पत्ति |
| patripassianism | पिता-पुत्र दुखभोगवाद |
| patristic age | कलीसियाई पितामह युग |
| patron | संरक्षक |
| patronage | संरक्षण |
| patroness | संरक्षिका |
| pauline theology | संत पौलुस का ईशशास्त्र |
| peace | शांति |
| peacemaker | शांति स्थापित करनेवाला, मेल मिलाप काराने वाले |
| pedagogy | शिक्षण-पद्धति |
| pelagianism | पेलेजियुसवाद |
| penalty | दंड |
| penance | पापस्वीकार, प्रायश्चित, तपस्या |
| penitentiary | धर्म दंडाधिकारी |
| pentateuch | पंचग्रन्थ |
| pentecost | पेन्तेकोस्त |
| people of God | ईश्वर की प्रजा |
| perceptable vision | प्रत्यक्ष दर्शन |
| perception | प्रत्यक्ष ज्ञान |
| perfect contrition | सम्पूर्ण पश्चात्ताप |
| perfection | पूर्णता, परिपूर्णता |
| perfectionism | पूर्णतावाद |
| periodical | कालिक, आवधिक |
| peripatetic | भ्रमणशील |
| perjury | झूठी शपथ |
| permanent | स्थायी |
| permissive | अनुज्ञानात्मक |
| perplexity | उलझ्न, हैरानी |
| persecute | उत्पीडित करना |
| persecution | उत्पीड़न |
| person | व्यक्ति |
| personality | व्यक्तित्व |
| perversion | पथ-भ्रष्टता |
| pessimism | निराशावाद |
| Peter | पेत्रुस |
| petition | याचना |
| Petrine | पतरसीय |
| pharisee | फ़रीसी |
| phenomenology | घटना क्रिया विज्ञान, दृश्यपंचशास्त्र |
| Philemon | फ़िलेमोन |
| philosophical | दार्शनिक |
| philosophical theology | दार्शनिक ईशशास्त्र |
| philosophy | दर्शनशास्त्र |
| pietism | अति धर्मपरायणता |
| piety | धर्मपरायणता |
| pilgrim | तीर्थयात्री |
| pilgrim Church | तीर्थयात्री कलीसिया |
| plagiarism | साहित्यिक चोरी |
| plagues | महामारी |
| planned family | नियोजित परिवार |
| Plato | आफ़लातून |
| Platonic | आफ़लातूनी |
| platonism | आफ़लातूनवाद |
| plenary | पूर्ण |
| plenary indulgence | पूर्ण दंड मोचन |
| plenary session | पूर्ण अधिवेशन |
| pleroma | परिपूर्णता |
| pluralism | बहुविधता |
| pneuma (Greek) | आत्मा |
| poison | विष, जहर |
| polyandry | बहुपतित्व |
| polygamy | बहुपत्नीत्व |
| pontifex | संत पिता |
| pontifex maximus | परम धर्माध्यक्ष, संत पिता |
| pontiff | संत पिता |
| pontifical acts | संत पिता के अध्यादेश |
| pope | संत पापा |
| population | आबादी, जनसंख्या |
| post apostolic age | उत्तर प्रेरितिक युग |
| postulant | अभ्यर्थी |
| poverty | निधनता, गरीबी |
| practise virtue (v) | सदगुण की साधना करना |
| praeternatural | अतिप्राकृतिक |
| praise (n) | स्तुति, गुणगान |
| praise (v) | स्तुति करना |
| prayer | प्रार्थना |
| prayer after meal | भोजनोत्तर प्रार्थना |
| prayer before meal | भोजन पूर्व प्रार्थना |
| preach (v) | प्रवचन देना, सुसमाचार की घोषणा करना |
| preacher (v) | प्रवाचक |
| preaching | प्रवचन |
| precentor | अग्रगायक, प्रगायक |
| precept | आदेश, नियम |
| precious blood | अमूल्य रक्त |
| pre-destinarianism | पूर्वनियतिवाद |
| pre-destination | पूर्व निश्चित भाग्यवाद |
| pre-existence | पूर्व अस्थित्व |
| preface | प्रस्तावना |
| preface (of the Mass) | अवतरिणका |
| prefect | अनुशासक |
| prefect apostolic | उपधर्माध्यक्ष, संत पिता की ओर से प्रशासक |
| pregnancy | गर्भावस्था |
| premarital intercourse | विवाहपूर्व सम्पर्क या संभोग |
| premeditated | पूर्वनियोजित |
| premonition | पूर्व चेतावनी |
| presbyter | अध्यक्ष, पुरोहित |
| presbyterate | पुरोहित समुदाय |
| prescience | पूर्वज्ञान |
| prescribe | समादिष्ट करना |
| presence of God | ईश उपस्थिति |
| preserve | सुरक्षित रखना, परिरक्षित करना |
| presumption | धारणा, पूर्वकल्पना |
| prevenient grace | पूर्ववर्ती कृपा |
| pride | घमंड, अहंकार |
| priest | पुरोहित |
| priesthood | पुरोहिताई |
| priestly celibacy | पुरोहितिक ब्रह्मचर्य |
| primacy | प्रामुख्य |
| primate | धर्माधिपति |
| prime (prayer) | प्रभात वंदना, प्रात: कालीन प्रार्थना |
| primitive church | आदि कलीसिया |
| primitive revelation | आदि प्रकाशना |
| primordial sacrament | आदि संस्कार |
| principalities and powers | नरकदूत और शक्तियाँ |
| principle | सिद्धांत |
| prioress | मठाध्यक्षा |
| priscillianism | प्रिसिल्यनवाद |
| private revelation | व्यक्तिगत प्रकाशना |
| privilege | विशेषाधिकार |
| proactive | अग्रसक्रिय |
| probabilism | संभाव्यवाद |
| probation | परिवीक्षा |
| process theology | प्रक्रिया ईशशास्त्र |
| pro-consul | प्रान्तीय राज्यपाल |
| procreation | प्रजनन |
| procreative | प्रजनक, जननक्षम |
| proctor | अनुशासक |
| profane | पार्थिव |
| profess (v) | घोषित करना |
| profession of faith | विश्वास-घोषणा |
| prohibition | निषेध |
| proletariate | निम्नतम वर्ग |
| promise | प्रतिज्ञा, वादा |
| proof | प्रमाण |
| propaganda | धर्मप्रचार |
| propaganda fide congregation | धर्मप्रचार समिति |
| prophesy | नबूवत, पैगम्बरी |
| prophet | नबी, पैगम्बर |
| propitiate | प्रसादित करना |
| propitiation | प्रसादन |
| protestant | प्रोटेस्टेंट |
| protestant reformation | प्रोटेस्टन्ट धर्मसुधार |
| protestantism | प्रोटेस्टेंट सम्प्रदाय |
| proto-evangelium | प्रथम सुसमाचार, आदि सुसमाचार |
| protology | सृष्टि विकास विज्ञान |
| prototype | आदि रूप |
| Proverbs (book) | सूक्ति ग्रन्थ |
| providence | पूर्व प्रबन्ध |
| province | धर्मक्षेत्र |
| provincial superior | धर्मक्षेत्राधिकारी |
| provocation | उत्तेजना, उकसवा |
| provoke (v) | उत्तेजित करना, उकसाना |
| provost | प्राचार्य |
| prudence | विवेक |
| prudent | विवेकशील |
| psalm | स्तोत्र |
| Psalms (book) | स्तोत्र ग्रन्थ |
| psychiatry | मनोरोगविज्ञान |
| psychoanalysis | मनोविश्लेषण |
| psychology | मनोविज्ञान |
| psychosis | मनोविक्षिप्ति |
| psychosomatic | मन:कायिक |
| psychotherapy | मन:चिकित्सा |
| public interest | जनहित |
| public opinion | जनमत, लोकमत |
| public penance | सामाजिक दंड |
| public worship | सामाजिक पूजा |
| publican | नाकेदार |
| pulpit | प्रवचन मंच, प्रवचन पीठ |
| pure | शुद्ध |
| purgative way | शोधन-पथ |
| purgatory | शोधन स्थान |
| puritanism | प्युरिटिनवाद |
| purity | शुद्धता, पवित्रता |
| pyramid | सूचीस्तम्भ |
| pyramid of hierarchy | वरिष्ठताक्रम का सूचीस्तम्भ |