रोमन महिला शहीद, संत बिबियाना के प्रामाणिक ऐतिहासिक अधिकार में सबसे पहला उल्लेख ‘‘लीबर पोंतिफकालिस‘‘ में होता है, जहां संत पिता सिम्पलिसियुस (468-483) की जीवनी में कहा गया है कि इस संत पिता ने ‘‘पवित्र शहीद बिबियाना की एक बेसिलिका को समर्पित किया, जिसमें उनका शरीर था‘‘। यह बेसिलिका आज भी मौजूद है। इसलिए, पाँचवीं शताब्दी में, संत बिबियाना के शारीरिक अवशेष शहर की दीवारों के भीतर विश्राम करते थे। शाहदत या उनकी मृत्यु की परिस्थितियों के बारे में हमारे पास और कोई ऐतिहासिक विवरण नहीं है, न ही हम जानते हैं कि उन्हें शहर में ही क्यों दफनाया गया था। बाद के समय में उनके बारे में एक पौराणिक कथा सामने आई, जो संत योहन और पौलुस की शहादत के अधिनियमों से जुड़ी थी, और जिसके विश्वास का कोई ऐतिहासिक दावा नहीं है।
इस किंवदंती के अनुसार, बिबियाना एक पूर्व राज्याधिकारी, फ्लावियानुस की बेटी थी, जिन्हें सम्राट धर्मत्यागी जूलियन ने भगा दिया था। फ्लेवियानुस की पत्नी डैफ्रोसा और उनकी दो बेटियों डेमेट्रिया और बिबियाना को भी जूलियन ने सताया था। डैफ्रोसा और डेमेट्रिया की प्राकृतिक मौत हो गई और उन्हें बिबियाना ने उनके ही घर में दफना दिया, लेकिन बिबियाना को यातनाएँ दी गई और उनकी पीड़ा के परिणामस्वरूप उनकी मृत्यु हो गई। उनकी मृत्यु के दो दिन बाद योहन नाम के एक पुरोहित ने बिबियाना को उनकी माँ और बहन के पास उनके घर में ही दफना दिया, और घर को बाद में एक गिरजाघर में बदल दिया गया। यह स्पष्ट है कि किंवदंती इस तरह से गिरजाघर की उत्पत्ति और इसमें उपर्युक्त विश्वास-घोशको के शरीर की उपस्थिति की व्याख्या करना चाहती है। नौवीं शताब्दी के शहीदों में निहित खाता किंवदंती से लिया गया है।
एक वैकल्पिक उपाख्यान में कहा गया है कि वर्ष 363 में, सम्राट जूलियन ने अप्रोनियानुस को रोम का राज्यपाल बनाया था। बिबियाना को उनके द्वारा शुरू किए गए उत्पीड़न का सामना करना पड़ा। वह खीस्तीय पालक, फ्लेवियन, एक रोमन शूरवीर और उनकी पत्नी डैफ्रोसा की बेटी थी। बिबियाना के पिता को यातनाएं दी गईं और उन्हें निर्वासन में भेज दिया गया, जहां उनके घावों से उनकी मृत्यु हो गई। उनकी माँ का सिर काट दिया गया, और उनकी दो बेटियों, बिबियाना और डेमेट्रिया से उनकी संपत्ति छीन ली गई और गरीबी का शिकार होने के लिए छोड़ दिया गया। हालांकि, वे उपवास और प्रार्थना में अपना समय बिताते हुए अपने घर में ही रहे। राज्यपाल अप्रोनियानुस ने यह देखकर कि भूख और अभाव का उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा, उन्हें बुला भेजा। डेमेट्रिया, अपने विश्वास को कबूल करने के बाद, अत्याचारी के चरणों में गिर कर मर गई। बिबियाना अधिक कष्टों के लिए आरक्षित थी। उन्हें रूफिना नाम की एक दुष्ट महिला के हाथों में रखा गया, जिन्होंने व्यर्थ कोशिशों से उनके कौमार्य को दूषित करने का प्रयास किया। उन्होंने मारपीट के साथ-साथ अनुनय-विनय का भी प्रयोग किया, लेकिन खीस्तीय कुंवारी विश्वासीगण बनी रही। इस पवित्र कुंवारी की निरंतरता से क्रोधित होकर, अप्रोनियानुस ने उन्हें एक खंभे से बांधने का आदेश दिया और उन्हें तब तक पीटा गया जब तक कि वह मर नहीं गई। संत ने खुशी के साथ पीड़ा को सहन किया, और जल्लाद के हाथों प्रहार के तहत मर गयी। उसके बाद उनके शरीर को जंगली जानवरों द्वारा फाड़ने के लिए खुली हवा में रखा गया था, फिर भी कोई उन्हें छूता नहीं था। दो दिनों के बाद उन्हें इस किंवदंती के अनुसार दफनाया गया था।