वर्ष का तैंतीसवाँ सप्ताह, शुक्रवार - वर्ष 2

पहला पाठ

प्रकाशना-ग्रन्थ 10: 8-11

"मैंने पुस्तिका ले ली और खायी।”

जो वाणी मैं-योहन-ने स्वर्ग से आती हुई सुनी थी, वह फिर मुझे सम्बोधित कर बोली, "जाओ, जो स्वर्गदूत समुद्र और पृथ्वी पर खड़ा है, उसके हाथ से वह खुली पुस्तक ले लो।" इसलिए मैंने स्वर्गदूत के पास जा कर उस से निवेदन किया कि वह मुझे पुस्तिका दे दे। उसने कहा, 'इसे ले लो और खाओ। वह तुम्हारे पेट में कड़वी, किन्तु तुम्हारे मुँह में मधु जैसी मीठी होगी।" मैंने स्वर्गदूत के हाथ से पुस्तिका ले ली और खायी। वह मेरे मुँह में मधु जैसी मीठी लगी किन्तु जब मैं उसे खा चुका, तो मेरा पेट कड़वा हो गया। तब मुझ से कहा गया, "तुम्हें फिर जातियों, राष्ट्रों, भाषाओं और बहुत-से राजाओं के विषय में भविष्यवाणी करनी होगी।”

प्रभु की वाणी।

भजन : स्तोत्र 118:14,24,72,103,111,131

अनुवाक्य : तेरी प्रतिज्ञा मेरे लिए कितनी मधुर है।

धन-सम्पत्ति की अपेक्षा मुझे तेरी इच्छा पूरी करने से अधिक आनन्द मिला है। 2. तेरी इच्छा पूरी करने में आनन्द आता है, तेरी आज्ञाएँ मेरा पथप्रदर्शन करती हैं।

संसार की सोना-चाँदी की अपेक्षा मुझे तेरी संहिता कहीं अधिक वांछनीय है।

मुँह में टपकने वाले मधु की अपेक्षा तेरी प्रतिज्ञा मेरे लिए कहीं अधिक मधुर है।

तेरी शिक्षा ही बड़ी सम्पत्ति है। इस में मेरा हृदय रमता है।

मैं आह भर कर बड़ी उत्सुकता से तेरी आज्ञाओं के लिए तरसता रहता हूँ।

जयघोष

अल्लेलूया! प्रभु कहते हैं, "मेरी भेड़ें मेरी आवाज पहचानती हैं। मैं उन्हें जानता हूँ और वे मेरा अनुसरण करती हैं।" अल्लेलूया!

सुसमाचार

लूकस के अनुसार पवित्र सुसमाचार 19:45-48

"तुम लोगों ने ईश्वर का मंदिर लुटेरों का अड्डा बना दिया है।"

येसु मंदिर में प्रवेश कर बिक्री करने वालों को यह कहते हुए बाहर निकालने लगे, "लिखा है- मेरा घर प्रार्थना का घर होगा, परन्तु तुम लोगों ने उसे लुटेरों का अड्डा बना दिया है।" वह प्रतिदिन मंदिर में शिक्षा देते थे। महायाजक, शास्त्री और जनता के नेता उनके सर्वनाश का उपाय ढूँढ़ रहे थे, परन्तु उन्हें नहीं सूझ रहा था कि क्या करें; क्योंकि सारी जनता बड़ी रुचि से उनकी शिक्षा सुनती थी।

प्रभु का सुसमाचार।

मनन-चिंतन / REFLECTIONS

प्रिय भाइयों और बहनों, आज का सुसमाचार हमें प्रभु येसु को मंदिर में प्रवेश करते हुए दिखाता है। मंदिर प्रार्थना का घर था, ऐसा स्थान जहाँ लोग ईश्वर से मिल सकते थे। लेकिन लोगों ने स्वार्थ और व्यापार को उस पवित्र स्थान में प्रवेश करने दिया था। प्रभु येसु उन्हें याद दिलाते हैं कि मंदिर का उद्देश्य लोगों को ईश्वर के निकट लाना है। यह सुसमाचार हमें अपने हृदय को देखने के लिए भी आमंत्रित करता है, क्योंकि हमारा हृदय भी ईश्वर का निवास बन सकता है। हम अपने चर्च को साफ रखते हैं, सजाते हैं और सुंदर बनाते हैं, लेकिन हमें अपने हृदय की स्थिति के बारे में भी सोचना चाहिए। कई बार हमारा हृदय क्रोध, ईर्ष्या, कटुता, अहंकार, चिंता और स्वार्थ से भर जाता है। तब प्रार्थना और प्रेम के लिए बहुत कम स्थान बचता है। प्रभु येसु हमारे जीवन की इन कमियों को दिखाकर हमें दोषी ठहराना नहीं चाहते। वे हमें शुद्ध करके नया जीवन देना चाहते हैं। हमें उन्हें अपने जीवन के उन क्षेत्रों में भी प्रवेश करने देना चाहिए जिन्हें हम दूसरों से छिपाते हैं। शायद हमारे भीतर कोई पुराना घाव है, किसी व्यक्ति को क्षमा न करने की भावना है या कोई ऐसी आदत है जो हमें ईश्वर से दूर कर रही है। आज हम प्रभु से कहें कि वे हमारे हृदय को शुद्ध करें और हर उस चीज को दूर करें जो हमें प्रेम करने से रोकती है। जब प्रभु हमारे हृदय के केंद्र में आते हैं, तो चिंता की जगह शांति, कटुता की जगह क्षमा और स्वार्थ की जगह प्रेम आने लगता है। हमारा हृदय सच्चा प्रार्थना-घर बने।

-✍फादर कपिल देव (ग्वालियर धर्मप्रान्त)

Dear brothers and sisters, today’s Gospel tells us about Jesus entering the temple and cleansing it. The temple was meant to be a house of prayer, a place where people could encounter God. But people had allowed selfish interests to enter a place that was meant to be sacred. Jesus reminds them that the purpose of the temple is to bring people closer to God. This Gospel also invites us to look at our own hearts because our hearts are also places where God desires to dwell. We may keep our churches clean and beautiful, but what about the condition of our hearts? Sometimes our hearts become crowded with anger, jealousy, resentment, pride, anxiety and selfishness. We may have very little space left for prayer and love. Jesus does not come to condemn us when He reveals these things. He comes to cleanse us and restore us. We need to allow Him to enter the areas of our life that we try to hide from others. Perhaps there is a wound we have carried for years, a person we have refused to forgive or a habit we know is taking us away from God. Today, let us allow Christ to cleanse our hearts. Let us ask Him to remove everything that prevents us from loving God and our neighbour. When Jesus truly becomes the centre of our heart, peace begins to replace anxiety, forgiveness replaces bitterness and love replaces selfishness. May our hearts become a true house of prayer.

-✍ Fr. Kapil Dev (Gwalior Diocese)

आज के सुसमाचार में हम मनन-चिंतन करते हैं कि प्रभु येसु मंदिर में बिक्री करने वालों को बाहर खदेड़ देते हैं, क्योंकि वे यह सहन नहीं कर सकते कि उनके पिता का निवास एक बाजार में बदल दिया गया है। उसकी गरिमा छिन्न-भिन्न कर दी गई है। यह दृश्य सभी ने देखा होगा, धर्म के ठेकेदारों ने भी लेकिन किसी को भी उसमें कुछ गलत नहीं दिखा। ईश्वर ने हमें विवेक और प्रज्ञा प्रदान की है कि यदि कहीं कुछ गलत हो रहा है तो उसका विरोध करना है, नहीं तो तुम भी उसमें बराबर के दोषी माने जाओगे। पहले पाठ में पुस्तक का सेवन करना प्रभु के वचन को ग्रहण करने का प्रतीक है। क्या हम प्रभु के वचन को ग्रहण कर निष्क्रिय बने रह सकते हैं?

-फ़ादर जॉन्सन बी. मरिया (ग्वालियर धर्मप्रान्त)

In today’s Gospel, we reflect on how our Lord Jesus drives out the sellers from the temple because He cannot tolerate His heavenly Father’s house being turned into a marketplace. Its sanctity had been desecrated and holiness forgotten. Everyone, including the so-called guardians of religion and religious leaders, saw all this happening before their eyes, yet no one saw anything wrong with it. God has granted us wisdom and discernment so that if something wrong is happening before us, we must oppose it. Otherwise, we too will be considered equally guilty. In the first reading, consuming the scroll symbolizes receiving the Word of God. Can we accept God’s Word and remain inactive when there is need to act?

- Fr. Johnson B. Maria(Gwalior Diocese)

हम सब यही आशा करते हैं कि येसु हमारे गिरजाघर में आयें। हम येसु को अपने बीच में चाहते है। हम उनको आमंत्रित करते हैं कि वह हमें हर रविवार को अपने को प्रकट करें। यह बहुत सोचने की बात होगी कि उस समय क्या होगा जब प्रभु हमारे बीच उस रूप में उपस्थित हो जाये जिस प्रकार वे बंद कमरे में अपने शिष्यों के बीच उपस्थित हुए थे। आज के सुसमाचार में प्रभु मंदिर जाते है और जो कुछ उन्होंने वहॉं देखा वह उन्हें बिल्कुल भी पंसद नहीं आया। येसु वहॉं पर बिक्री करने वालों को बाहर निकाल देते है। अगर आज प्रभु येसु अपने आप को हमारे गिरजा घर में प्रकट करेंगे तो क्या उन्हे हमारा गिरजाघर देखकर अच्छा लगेगा या बुरा। वे शायद हमारे गिरजाघर को साफ सुथरा पायें परंतु हमारे मन और ह्दय में गंदगी को देखकर नाखुश होंगे। हमारा शरीर प्रभु का मंदिर हैं जिसे शुद्ध रखना हमारी जिम्मेदारी हैं।

आज का पाठ केवल यह नहीं बताता कि येसु ने उस समय क्या किया परंतु वह यह भी बताता है कि येसु आज क्या करना चाहते है। येसु की इच्छा है कि हम पूरे संसार के गिरजाघरों को शुद्ध रखें तथा हमारे ह्दयों रूपी मंदिर से अशुद्धता या पाप को दूर करें।

यदि हमें हमारे ह्दय रूपी मंदिर को शुद्ध करना है तो हमें प्रभु येसु को हमारे जीवन में स्वागत करना होगा हमारे अंदर आने देना होगा और हमारे ह्दय में भरी बुराईयों को देखने देना होगा। यह इतना आसान नहीं हैं क्योंकि प्रभु को हमारे जीवन में कार्य करने के लिए एक सच्ची विनम्रता और सर्मपण की आवश्यकता होती हैं। जब हम प्रभु को अपने जीवन में आकर कार्य करने देते हैं तो कुछ पीड़ा तो जरूर होती है परंतु इसका फल शुद्धता और पवित्रता होता हैं।

आइये हम प्रार्थना करें कि हमारे सभी गिरजाघर तथा हमारा शरीर, मन और ह्दय प्रभु की उपस्थिति से पवित्र और शुद्ध रहें। आमेन!

- - फादर डेन्नीस तिग्गा (भोपाल महाधर्मप्रान्त)

We expect Jesus to come to our Church. We want Jesus to be with us. We invite Him to make himself known among us every Sunday. It will be a matter of imagination that when Lord Jesus will appear amidst us as he appeared in the closed room in the midst of disciples what will happen? In today’s gospel Jesus goes to the temple and did not like what he found. He drove out those who were selling things. If he appears in our churches will he like our church or not? He may find our churches clean but he will be upset by seeing the impurity in our minds

Today’s passage tells not only what Jesus did that time but also tells what Jesus wants to do today. Jesus desire is that we keep our churches sacred and remove impurities and sin from our hearts, our temple.

If we want our temple, our heart to be holy we need to invite Jesus in our lives and allow him to enter and see the filth and evil in us. This is not easy because to work Jesus in our lives it requires true humility and surrender. When we allow him to work in our lives it may hurt us but the end result will be the holiness and sanctity.

Let’s pray that all our churches and our body mind and heart may be sanctified by the presence of God. Amen!

- Fr. Dennis Tigga (Bhopal Archdiocese)

- - फादर डेन्नीस तिग्गा

Let’s pray that all our churches and our body mind and heart may be sanctified by the presence of God. Amen!

- Fr. Dennis Tigga